loi bai hat
Lời Bài Hát Shape of You – Ed Sheeran (Lyrics, Hợp Âm & Dịch Nghĩa)
Th8
Ca khúc “Shape of You” do nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran thể hiện, được phát hành chính thức vào ngày 6 tháng 1 năm 2017 cùng với bản hit “Castle on the Hill”. Bài hát nhanh chóng tạo nên kỷ lục toàn cầu khi đạt vị trí Quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 12 tuần liên tiếp, đạt hơn 6 tỷ lượt xem trên YouTube và cán mốc hơn 3,5 tỷ lượt nghe trên Spotify, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất lịch sử âm nhạc thế giới. Bài viết này mang đến toàn bộ lời ca chuẩn xác, vòng hợp âm guitar dễ chơi, bản dịch nghĩa chi tiết từng câu và những góc nhìn phân tích âm nhạc sâu sắc mà các trang lyrics thông thường chưa khai thác.
Lời bài hát Shape of You (Full Lyrics)
[Verse 1] The club isn’t the best place to find a loverSo the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like [Pre-Chorus] Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead [Chorus] I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you [Verse 2] One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like [Pre-Chorus] Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead [Chorus] I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you [Bridge] Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on [Chorus] I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Hợp âm bài hát Shape of You
Tone gốc: C#m (Tone đệm guitar chuẩn khi kẹp Capo ngăn 4: Am – Dm – F – G)
Vòng hợp âm lặp lại xuyên suốt cả bài: [Am] – [Dm] – [F] – [G]
[Verse 1] [Am] The club isn’t the best [Dm] place to find a loverSo the [F] bar is where I [G] go
[Am] Me and my friends at the [Dm] table doing shots
Drinking [F] faster and then we talk [G] slow
Come [Am] over and start up a [Dm] conversation with just me
And [F] trust me I’ll give it a [G] chance now
Took my [Am] hand, stop, prepare [Dm] “The man” on the jukebox
And [F] then we start to [G] dance, and now I’m singing like [Pre-Chorus] [Am] Girl, you know I [Dm] want your love
[F] Your love was handmade [G] for somebody like [Am] me
Come on now, [Dm] follow my lead
[F] I may be crazy, [G] don’t mind me, say
[Am] Boy, let’s not [Dm] talk too much
[F] Grab on my waist and [G] put that body on [Am] me
Come on now, [Dm] follow my lead
[F] Come—come on now, follow my lead [Chorus] [Am] I’m in [Dm] love with the shape of [F] you
We push and [G] pull like a magnet [Am] do
Although my [Dm] heart is falling [F] too
I’m in [G] love with your body
[Am] And last [Dm] night you were in my [F] room
And now my [G] bedsheets smell like [Am] you
Every day [Dm] discovering something brand [F] new
Well I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] Every day [Dm] discovering something brand [F] new
I’m in [G] love with the shape of you [Verse 2] [Am] One week in we let the [Dm] story begin
We’re going [F] out on our first [G] date
But you and [Am] me are thrifty so go [Dm] all you can eat
Fill up your [F] bag and I fill up a [G] plate
We talk for [Am] hours and hours about the [Dm] sweet and the sour
And how your [F] family is doin’ [G] okay
And leave and [Am] get in a taxi, we [Dm] kiss in the backseat
Tell the [F] driver make the radio [G] play, and I’m singing like [Pre-Chorus] [Am] Girl, you know I [Dm] want your love
[F] Your love was handmade [G] for somebody like [Am] me
Come on now, [Dm] follow my lead
[F] I may be crazy, [G] don’t mind me, say
[Am] Boy, let’s not [Dm] talk too much
[F] Grab on my waist and [G] put that body on [Am] me
Come on now, [Dm] follow my lead
[F] Come—come on now, follow my lead [Chorus] [Am] I’m in [Dm] love with the shape of [F] you
We push and [G] pull like a magnet [Am] do
Although my [Dm] heart is falling [F] too
I’m in [G] love with your body
[Am] And last [Dm] night you were in my [F] room
And now my [G] bedsheets smell like [Am] you
Every day [Dm] discovering something brand [F] new
Well I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] [Dm] [F] I’m in [G] love with your body
[Am] Every day [Dm] discovering something brand [F] new
I’m in [G] love with the shape of you [Bridge] [Am] Come on, be [Dm] my baby, come on
[F] Come on, be my [G] baby, come on
[Am] Come on, be [Dm] my baby, come on
[F] Come on, be my [G] baby, come on [Chorus] [Am] I’m in [Dm] love with the shape of [F] you
We push and [G] pull like a magnet [Am] do
Although my [Dm] heart is falling [F] too
I’m in [G] love with your body
[Am] And last [Dm] night you were in my [F] room
And now my [G] bedsheets smell like [Am] you
Every day [Dm] discovering something brand [F] new
Well I’m in [G] love with your body
[Am] Come on, be [Dm] my baby, come on
[F] Come on, be my [G] baby, come on
[Am] Come on, be [Dm] my baby, come on
[F] Come on, be my [G] baby, come on
[Am] Come on, be [Dm] my baby, come on
[F] Come on, be my [G] baby, come on
[Am] Every day [Dm] discovering something brand [F] new
I’m in [G] love with the shape of you
Bản dịch lời bài hát Shape of You sang tiếng Việt
Verse 1: Hộp đêm không phải là nơi lý tưởng để tìm người yêu, nên tôi ghé qua quán bar. Tôi cùng đám bạn ngồi nâng ly, uống nhanh rồi bắt đầu trò chuyện rôm rả. Em bước tới và mở lời với riêng tôi, tin tôi đi, tôi sẽ đón lấy cơ hội này. Nắm lấy tay tôi, dừng lại chút nào, bật bài hát của Van Morrison trên máy phát nhạc tự động rồi chúng ta bắt đầu khiêu vũ…
Pre-Chorus: Cô gái à, em biết tôi khao khát tình yêu của em. Tình yêu ấy dường như được thiết kế dành riêng cho một người như tôi. Đến đây nào, hãy bước theo nhịp của tôi. Tôi có thể hơi điên rồ một chút nhưng đừng bận tâm. Em nói: “Chàng trai à, đừng nói nhiều nữa, hãy ôm lấy eo em và áp sát vào em”. Đến đây nào, hãy bước theo nhịp của em…
Chorus: Tôi say đắm vóc dáng của em. Chúng ta hút nhau và đẩy nhau ra như hai cực nam châm. Dù trái tim tôi cũng đang dần gục ngã, tôi vẫn đắm say cơ thể em. Đêm qua em đã ở trong phòng tôi, và giờ đây ga giường vẫn còn vương hương thơm của em. Mỗi ngày trôi qua tôi lại phát hiện ra những điều hoàn toàn mới mẻ, tôi trỡ nên nghiện vóc dáng ấy…
Shape of You phù hợp với giọng hát nào và nên thể hiện vào dịp gì?
Bài hát sử dụng vòng hợp âm 4 nốt liên tục trên nền nhịp Tropical House / Dancehall sôi động, rất phù hợp cho giọng Nam trung (Baritone) hoặc Nữ trung (Mezzo-soprano) vì quãng giọng không đòi hỏi quá nhiều nốt cao chót vót. Đối với người chơi Guitar acoustic, bạn chỉ cần kẹp Capo ở ngăn 4 và bấm 4 hợp âm cơ bản Am – Dm – F – G là có thể đệm hát mượt mà.
Về ngữ cảnh trình diễn, bài hát cực kỳ thích hợp cho các buổi tiệc giao lưu sinh viên, tiệc sinh nhật, các sự kiện âm nhạc ngoài trời hoặc nhảy Flashmob năng động. Nhờ tiết tấu dồn dập và phần Bridge dễ bắt nhịp, ca khúc dễ dàng khuấy động không khí hội trường đông người.
Nguồn cảm hứng và câu chuyện bối cảnh sáng tác ca khúc Shape of You
Ban đầu, Ed Sheeran sáng tác “Shape of You” cùng với Steve Mac và Johnny McDaid không phải để cho bản thân anh thể hiện. Trong các cuộc phỏng vấn với tạp chí *Rolling Stone* và *BBC Radio 1*, Ed Sheeran tiết lộ rằng mục đích ban đầu khi anh viết giai điệu Dancehall này là dành cho nữ ca sĩ Rihanna hoặc nhóm nhạc nữ Little Mix. Tuy nhiên, sau khi hoàn thiện phần lời ở Verse 2 với những hình ảnh bình dị như “ăn tiệc buffet tự chọn” hay “nói chuyện gia đình”, nhà sản xuất tại hãng thu âm Atlantic Records đã thuyết phục anh giữ lại bài hát cho album cá nhân ÷ (Divide) vì nó mang đậm dấu ấn cá nhân của Ed Sheeran.
Phân tích ý nghĩa chi tiết các hình ảnh ẩn dụ trong bài hát
Trái ngược với những bản tình ca lãng mạn lặp đi lặp lại khái niệm “tình yêu sét đánh”, “Shape of You” khắc họa một mối quan hệ hiện đại bắt đầu từ sự thu hút về mặt thể xác nhưng dần phát triển thành sự thấu hiểu về tâm hồn.
Hình ảnh so sánh “We push and pull like a magnet do” (Chúng ta hút và đẩy nhau như nam châm) phản ánh sự giằng xé giữa bản năng quyến rũ cơ thể và sự gắn kết về mặt cảm xúc. Trong khi câu hát “You and me are thrifty / So go all you can eat” gợi mở một góc nhìn rất đời thường: tình yêu không chỉ có nến và hoa đắt đỏ ở nhà hàng sang trọng, mà còn là sự thoải mái khi cùng nhau trải nghiệm những điều đơn giản, gần gũi nhất trong cuộc sống hàng ngày.
So sánh các bản Remix và Cover nổi tiếng của Shape of You
Nhờ nền tảng giai điệu bắt tai, “Shape of You” đã sinh ra hàng ngàn phiên bản biến tấu trên toàn cầu:
- Bản Remix chính thức với Major Lazer & Nyla: Bổ sung chất nhạc Reggae Dancehall dồn dập, tăng độ bốc cho các câu lạc bộ đêm.
- Bản Cover Cello của The Piano Guys: Chuyển thể toàn bộ giai điệu Pop sang phong cách cổ điển kết hợp đàn Cello và Piano, mang lại không gian sang trọng và sâu lắng.
- Phiên bản kết hợp nhạc cụ dân tộc (Indian Classical Cover): Các nghệ sĩ Ấn Độ đã lồng ghép tiếng đàn Sitar và trống Tabla, tạo ra một trải nghiệm âm nhạc độc đáo thu hút hàng chục triệu lượt xem trên YouTube.
FAQ: Câu hỏi thường gặp về bài hát Shape of You
Tại sao bài hát lại có tên là “Shape of You”?
Cụm từ “Shape of you” trong tiếng Anh bản địa (đặc biệt tại vùng Suffolk quê hương của Ed Sheeran) không chỉ đơn thuần nói về đường cong cơ thể, mà còn mang ý nghĩa là toàn bộ bản chất, vóc dáng và thần thái đặc trưng của một con người.
Bài hát Shape of You đạt bao nhiêu lượt nghe trên Spotify?
Tính đến hiện tại, “Shape of You” đã vượt mốc 3,5 tỷ lượt phát trực tuyến trên Spotify, trở thành một trong những ca khúc được nghe nhiều nhất mọi thời đại trên nền tảng âm nhạc này.
Ai là nữ chính xuất hiện trong Video Ca Nhạc (MV) Shape of You?
Nữ chính đóng cặp cùng Ed Sheeran trong MV mang phong cách võ sĩ quyền Anh là người mẫu kiêm vũ công Jennie Pegouskie.
